Překlad "обадиха се" v Čeština


Jak používat "обадиха се" ve větách:

Обадиха се 50 пъти за парада и банкета.
Vsadila bych se, že jsem dnes měla padesát telefonátů o té přehlídce a banketu.
Обадиха се в Пном Пен за мен, Сидни.
Volali kvůli mě do Phnom Penh.
Сам, обадиха се, време е да вървиш.
Same, právě volali. Je to tady.
Слушай, обадиха се от Партията на жените и питаха къде да ти пратят членската карта.
Volali z Ligy ženských voličů a chtěli vědět, kam ti mají poslat přihlášku.
Обадиха се от кметството, че са одобрили повишението ти.
Před půl hodinou volali ze starostovy kanceláře a schválili tvoje povýšení.
Обадиха се над 50 души, на избрах една жена, която споделяше възгледите ми за любовта и обвързването:
50 lidí volalo, ale já si vybrala jedinou ženu, - která sdílela můj pohled na lásku a závazky: Camillu.
Добре, да, обадиха се от гетото и си искат името обратно.
Jo, zavolají z firmy, že chtějí to jméno nazpět.
Обадиха се, че са успели да дешифрират кода.
Volali z kryptologie, rozluštili ten vzkaz.
Сержант Ейнджъл, обадиха се от Лондон.
Seržante Angele, volal vám někdo z Londýna.
г-н Президент, обадиха се от CTU.
Pane prezidente, právě volali z PTO.
Обадиха се, че брат му е пострадал при взрива.
Jede do nemocnice za bratrem. Volali sem. Jeho bratr byl ozářený při výbuchu.
Обадиха се от полицията да търсят сестра ти.
Policejní hlídka mi volá, jako kdybych byl tvoje sestra?
Задават много въпроси, обадиха се в полицията.
Ptají se na spoustu věcí. Zavolali policii.
Обадиха се преди час да вземем колите от полковник надолу.
Před hodinou volal rozpočtový úředník a řekl nám, ať hodnosti od plukovníka dolů zbavíme služebních aut.
Обадиха се за странен мъж, изхвърлен на брега.
Bylo tam hlášení o záhadném muži, který vyplaval na Miami Beach.
Шефе, обадиха се от офиса на прокурора за арменския картел.
Šéfe, úřad státního návladního volal ohledně té věci s arménským kartelem.
Обадиха се от училището, Люк се е сбил.
Právě mi volali ze školy. Luke se pral.
Обадиха се хората от семинара и казаха, че не си си взел пропуска.
Protože pak volali lidi z konference a říkali, že sis u nich vůbec nevyzvedl papíry.
Обадиха се от офиса на Пит Бърг и той трябва да е в студиото утре за снимачен тест.
Ehm, takže, volali z kanceláře Peta Berga a má se zítra dostavit do studia na kamerové zkoušky.
Обадиха се от училището, казаха че Барт се е разбеснял.
Volala škola a říkali, že se Bart utrhl ze řetězu.
Обадиха се от лабораторията в Лос Анджелис.
Vláknová analýza se vrátila za laborek v L.A.
Обадиха се от пресцентъра на Белия дом.
Tohle se vám nebude líbit. - Co? Ozvali se z tiskového Bílého domu.
Ник, обадиха се от централата, засекли са Пиърс.
Nicku, jedna z mobilních jednotek ví, kde Pierce je.
Обадиха се и казаха, че си пропуснал и предния преглед.
Volali ti. Říkali, že jsi nepřišel ani na minulou kontrolu.
Обадиха се сутринта за застрелян агент на ФБР.
Co se děje? Ráno přišlo hlášení. Zastřelený agent FBI.
Обадиха се и казаха, къде може да го намерим.
Volali nám, aby nám řekli, kde ho najdeme.
Обадиха се от офиса на Д-р Григс, знам.
Volali z ordinace doktora Griggse. Vím to.
Обадиха се от офиса на прокурора.
Ahoj, zrovna jsem dotelefonoval s kanceláří státního zástupce.
Обадиха се за изстрели в района.
Dostali jsme hlášení z této oblasti ohledně střelby.
Обадиха се, че той е човекът, откраднал от апартамента.
Proč mu to děláte? Volali nám, že je to ten, co vykradl byt nahoře.
Обадиха се от офиса на Майкъл- има развитие на нещата.
Volali mi z Michaelovy kanceláře. Došlo k novému vývoji.
Обадиха се от Щатския Департамент за спора с чужда политика.
Další příklad toho, jak se ministerstvo zahraničí vynechává ze všech zahraničních záležitostí.
Обадиха се за пожар на втория етаж.
Mám tu hlášení o požáru na druhém podlaží.
Обадиха се, че има плесен в растенията.
Operace s názvem houby v rostlinách.
Обадиха се час, преди да пристигнете.
Volali hodinu předtím, než jste dorazili.
Обадиха се от заложна къща "Ел Монте".
Telefonát přišel ze zastavárny El Monte.
Обадиха се за семейство в беда.
Byla mi nahlášena rodina v tísni.
Обадиха се тази сутрин. Срещата е в 9:00.
Měl jste dnes ráno hovor s Ruth Carusi v 9:00hod.
1.0024180412292s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?